Simulator Technician

(English will follow)

Dans le cadre de ses fonctions, on s'attendra à ce que le Technicien en simulation I effectue ce qui suit :

• Accomplir les tâches techniques habituelles sur place, à l'externe ou en laboratoire.  

• Suivre une formation sur les différentes étapes du travail technique à accomplir en laboratoire, au bureau, en usine et à l'externe.

Les principales responsabilités comprendront mais ne seront pas limitées à :

• Apprendre et accomplir des tâches de maintenance préventive sur les simulateurs et les systèmes de simulation connexes. 

• Aider à diagnostiquer et à corriger les problèmes sur les simulateurs et les systèmes de simulation connexes. 

• Utiliser le système de gestion de la maintenance pour consigner les activités de maintenance et en assurer le suivi. 

• Suivre toutes les activités de formation précisées. 

• Exécuter des simulations avant et après vol sur les simulateurs désignés. 

• Effectuer des alignements visuels de base. 

• Exécuter les essais de certification automatique. 

• Fournir une aide pour les remises à neuf et les modifications apportées au matériel. 

• Prendre connaissance des règles applicables au système de gestion de la qualité de CAE et les respecter.

• Offrir un soutien au service à la clientèle et répondre aux besoins des clients dans les meilleurs délais.

• Accomplir des tâches d'entretien afin de maintenir les simulateurs selon les exigences. 

• Exécuter des tâches logistiques, notamment la réception de pièces, des réparations ainsi que des essais et des validations.

• Exécuter des tâches administratives, au besoin. 

• Effectuer des tâches pour soutenir le groupe des services techniques, au besoin.

Qualifications

• Formation technique de 2 ans ou formation de 4 ans en électronique, en avionique ou dans un domaine technique connexe.

• De 0 à 2 ans d'expérience pertinente au minimum.

• Capacité à travailler selon des horaires flexibles et à s'adapter aux calendriers de travail changeants.

• Capacité à lire les dessins et les schémas de système. 

• Capacité à faire fonctionner les appareils de contrôle (oscilloscope, multimètre, générateur de signaux, analyseur logique, etc.). 

• Connaissances en théorie analogique et numérique. 

• Connaissances en informatique (ordinateurs personnels ou ordinateur central/architecture informatique). 

• Compétence en brasage et en réparation de cartes de circuits imprimés.

• Connaissance de base de la suite Microsoft Office.

• Maîtrise de l'anglais et du français.

**************************************************************

Job Description

(English will follow)

Technicien de simulateur vol

Au sein du groupe des services techniques de la division de la formation et des services civils de CAE, le titulaire doit réaliser toutes les tâches de maintenance préventive et corrective sur les simulateurs de vol et dispositifs connexes du centre de formation de CAE de Montréal. Si cela vous semble une opportunité incroyable, nos portes sont ouvertes (regardez ici): desktop | mobile

Le candidat travaillera sur des quarts de huit (8) heures consécutives – 24 à 32 heures par semaine – y compris des quarts de jour, de soir, de nuit et de fin de semaine.

Le titulaire appuiera les rôles et les responsabilités suivantes:

Soutien technique opérationnel: (40 %)

• Assistance téléphonique en temps réel pour résoudre les problèmes techniques sur les simulateurs de vol du centre de formation

• Préparation rigoureuse du simulateur pour les sessions de formation des clients et exécution des tests pré-vol

• Exécution des tâches récurrentes de maintenance préventive planifiée, des tests de validation de l’aéronef (QTG) et création/restauration des sauvegardes des disques système/ordinateur

Soutien technique – Résolution de problèmes et intégration: (40 %)

• Diagnostiquer et résoudre rapidement des défaillances complexes des simulateurs

• Identifier et remplacer les composants défectueux des simulateurs de vol

• Valider diverses corrections de pannes directement sur le simulateur de vol

• Maintenir et documenter le contrôle de configuration tant au niveau logiciel que matériel

• Travailler dans un environnement basé sur C/Unix et Windows pour analyser de nombreuses lignes/modules de code afin d’identifier la cause première des problèmes et proposer des pistes solides et des hypothèses de solution (dépannage)

• Lire et interpréter des schémas électriques et électromécaniques ainsi que des documents de conception

• Définir les problèmes, recueillir des données, établir des faits et tirer des conclusions valides

• Utiliser son expérience des aéronefs/systèmes pour appliquer des correctifs pratiques sur un simulateur de vol complet (Full Flight Simulator)

Tâches administratives, documentation et projets : (20 %)

• Consigner régulièrement, de manière objective et formelle, tout le travail effectué dans un système informatisé de gestion de la maintenance

• Mettre à jour, au besoin, la documentation technique et les procédures

• Participer activement aux formations techniques et aux opportunités d’apprentissage en cours d’emploi

• Diriger et exécuter divers projets visant à améliorer et assurer le bon fonctionnement du centre de formation

Exigences

• DEC en électronique, informatique, maintenance aéronautique ou équivalent

• Expérience pertinente en modification et manipulation de logiciels et de composants électroniques

• Connaissance de Windows, Unix, C, C++ et des langages de script

• Familiarisation avec les principes et théories de base de l’électronique ainsi qu’avec les équipements de test électroniques

• La connaissance des logiciels et applications de CAE est un atout (CAELIB, STARTEAM, systèmes visuels et architecture SIM XXI)

• Compréhension de l’interaction entre le matériel technique et les logiciels dans le contexte de la simulation aéronautique, un atout

• Connaissances en aéronautique, incluant l’avionique, la dynamique de vol, les systèmes aéronautiques et les systèmes simulés, un atout

• Excellentes compétences en communication, incluant une maîtrise du français et de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit

Flight Simulator Technician

As part of the Technical Services department within CAE’s Civil Training and Services division, perform all preventative and corrective maintenance tasks on several CAE and non-CAE flight simulators and associated devices at the CAE Montreal Training Center. If this sounds like an amazing opportunity for you, Our Doors are Open (watch here): desktop | mobile

The incumbent will support the following roles and responsibilities:

Description

• Provide real‑time phone support to address technical issues on training center flight simulators.

• Prepare the simulator for customer training, including performing pre‑flight tests.

• Execute recurring scheduled preventive maintenance tasks.

• Perform aircraft validation tests (QTG) and create/restore system/computer disk backups.

• Diagnose and resolve complex simulator deficiencies in a timely manner.

• Identify and replace defective simulator components.

• Validate snag fixes directly on the simulator device.

• Maintain and document configuration control of both software and hardware elements.

• Work within C/Unix and Windows environments to step through code modules, identify root causes, and propose strong leads and hypotheses for resolution.

• Read and interpret electrical and electro‑mechanical drawings and design documents.

• Define technical problems, collect and analyze data, establish facts, and draw valid conclusions.

• Apply aircraft/systems knowledge to execute hands‑on fixes on Full Flight Simulators.

• Log all work regularly, objectively, and formally in a CMMS (Computerized Maintenance Management System).

• Update technical documentation and procedures when required.

• Participate in technical training courses and on‑the‑job learning.

• Lead and execute projects to improve and ensure smooth operations of the training center.

Minimum Qualifications

• DEC in Electronic, Computer Science, Aircraft Maintenance, or equivalent.

• Related experience in software and electronic modification/manipulation.

• Knowledge of Windows, Unix, C, C++, and scripting languages.

• Familiarity with basic electronic theory, principles, and electronic testing equipment.

• Excellent communication skills (verbal and written) in French and English.

Preferred Qualifications

• Knowledge of CAE software and applications (CAELIB, STARTEAM, visual systems, SIM XXI architecture).

• Understanding of hardware/software interactions as they relate to aviation simulation.

• Aeronautical knowledge, including avionics, flight dynamics, aircraft systems, and simulated systems experience.

Benefits

• an environment where your initiatives will be recognized and valued

• the opportunity to travel internationally

• the opportunity to work on a variety of projects on a multidisciplinary team

• the opportunity to represent the organization at external conventions and conferences

• the possibility to work from home occasionally flexible schedules

• attractive employee benefits

#LI-VM1